OK, found the problem - and it is probably the equivalent problem that mdavej had for the OARUSB04G. The extender doesn't think it is for your remote, and RMIR doesn't fail gracefully with an error message in this case.
If you open the extender RDF, the file "2570A1 (URC-6440 Extender v1.04).rdf", you will see that after the [General] section there is the following:
257001 is the signature of the URC-6440 R01 remote, and you have the more recent URC-6440 R02 with signature 261202. RMIR checks the signature of the remote on which it is installing the extender, and accepts either the listed OEMSignature (an unextended remote) or the signature of the extender itself (in which case it is upgrading an earlier version of the extender). It aborts if any other signature is found, but without an error message.
The temporary fix is to edit the RDF with a text editor and change that line to
All will then work. I need to amend RMIR for the next build to accept multiple OEMSignatures as valid, and the extender RDFs for the Simpleset remotes to list the known variants. I need also to make RMIR give an error message when the extender installer sees a remote that it does not accept. But these will take time, so in the meantime please make the fix given above, and please accept my apologies for all the hassle you have experienced as a result of this problem.